नम्रता
namratā · Namrata · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
humility, gentle modestyविनय, शील की कोमलता
Derivationव्युत्पत्ति
नम्रस्य भावः नम्रता।
From the root nam, to bow (ṇama prahvatve śabde ca, first class), with the affix ra by 3.2.167: namra, bowing, humble. To this the affix tal is added by 5.1.119 tasya bhāvas tvatalau, for the state of being so; a word in tal is feminine and takes ā (4.1.4): namratā, humility.णमँ प्रह्वत्वे शब्दे च (भ्वादिगण) धातु से ३.२.१६७ द्वारा र प्रत्यय: नम्र, अर्थात् झुका हुआ, विनीत। इससे भाव अर्थ में ५.१.११९ तस्य भावस्त्वतलौ द्वारा तल् प्रत्यय; तल्-प्रत्ययान्त शब्द स्त्रीलिङ्ग होता है, अतः टाप् (४.१.४): नम्रता, अर्थात् विनय।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
Rootधातु
See नम्रता formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 528मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५२८ में: नम्रता
Apte: obeisance, respect; humility. The state of being नम्र, humble and bowing. Hindi says Namrata, often spelt Namarta.
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 528मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५२८: नम्रता, feminineस्त्रीलिङ्ग.