लोकसाक्षी
lokasākṣī · Lokasakshi · 4४ syllablesअक्षरलोकसाक्षिणी
lokasākṣiṇī · Lokasakshini · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
the witness of all the worldsसब लोकों का साक्षी
For a girl: she who is the witness of all the worldsबालिका के लिए: सब लोकों की साक्षिणी
Derivationव्युत्पत्ति
लोकस्य सर्वस्य जगतः साक्षी द्रष्टा लोकसाक्षी; लोकसाक्षिणी।
Sākṣin, witness, is from sākṣāt, with one's own eyes, with the affix ini in the sense of one who sees (5.2.91, sākṣād draṣṭari saṃjñāyām). With loka, the world, it forms a genitive tatpuruṣa (2.2.8): the one who sees all that happens in the world and is touched by none of it. In Advaita this is the Self, the pure awareness that witnesses every thought. The girl's form takes ṅīp (4.1.5): lokasākṣiṇī.साक्षी शब्द साक्षात् (अपनी आँखों से) से देखने वाले के अर्थ में ५.२.९१ (साक्षाद् द्रष्टरि संज्ञायाम्) से इनि प्रत्यय लगकर बनता है। लोक (जगत्) के साथ षष्ठी तत्पुरुष समास (२.२.८): जो जगत् में होने वाला सब कुछ देखता है और किसी से लिप्त नहीं होता। अद्वैत में यही आत्मा है, वह शुद्ध चेतना जो प्रत्येक विचार की साक्षी है। स्त्रीलिङ्ग में ङीप् (४.१.५) से लोकसाक्षिणी।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · लोकस्य साक्षी · sūtra 2.2.8सूत्र २.२.८ षष्ठी
See लोकसाक्षी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Rāma Sahasranāma, verse 43 (Peter Freund's text), as राम सहस्रनाम, श्लोक ४३ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), लोकसाक्षिन्
- Rāma Sahasranāma (Ānanda Rāmāyaṇa), name 345 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as राम सहस्रनाम (आनन्द रामायण), नाम ३४५ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), लोकसाक्षिन्
- Dattātreya Sahasranāma, name 149 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as दत्तात्रेय सहस्रनाम, नाम १४९ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), लोकसाक्षिन्
- Listed in Monier-Williams (1899), page 907मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९०७ में: लोकसाक्षिन्
Rāma Sahasranāma, verse 43: लोकसाक्षी नारायणो बुधः. Monier-Williams: witness of the world, universal witness, said of Brahman and of Fire, citing the Rāmāyaṇa. It gives sākṣin, witnessing, in all three genders, so the girl's form lokasākṣiṇī is regular.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 907मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९०७: लोकसाक्षिन्, masculineपुंलिङ्ग.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 907मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९०७: लोकसाक्षिन्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.