ज्योत्स्ना
jyotsnā · Jyotsna · 2२ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
moonlight, gentle radianceचन्द्रिका, शीतल प्रकाश
Derivationव्युत्पत्ति
ज्योतिः अस्याम् अस्तीति ज्योत्स्ना।
Pāṇini forms the word himself in 5.2.114 (jyotsnā-tamisrā-śṛṅgiṇa-ūrjasvin-...): from jyotis, light, with the possessive affix na, the penultimate i of jyotis being dropped: jyotsnā, she in whom there is light, the moonlit night and moonlight itself. The feminine takes ṭāp (4.1.4).पाणिनि स्वयं ५.२.११४ (ज्योत्स्नातमिस्राशृङ्गिणोर्जस्विन्...) में इस शब्द का निपातन करते हैं: ज्योतिस् (प्रकाश) से मत्वर्थ में न प्रत्यय और ज्योतिस् की उपधा इकार का लोप: ज्योत्स्ना, जिसमें प्रकाश है, अर्थात् चाँदनी रात और स्वयं चन्द्रिका। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४)।
Formed by a rule of the grammar that the engine does not model (a sūtra, a vārttika, a gaṇa list or a listed form)व्याकरण के ऐसे विधान से सिद्ध जिसे यन्त्र नहीं चलाता (सूत्र, वार्त्तिक, गणपाठ या निपातन)
See ज्योत्स्ना formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 427मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४२७ में: ज्योत्स्ना
Monier-Williams: a moonlit night (Taittirīya Brāhmaṇa 2.2.9.7); moonlight (Mahābhārata, Rāmāyaṇa). Apte quotes Bhartṛhari's Vairāgyaśataka: स्फुरत्स्फारज्योत्स्नाधवलिततले क्वापि पुलिने, "on some river bank whose sands are whitened by the shimmering, abundant moonlight".
Checkedजाँच
✓ Formed by the rule named above, which the grammar engine does not model; checked by handऊपर दिए विधान से सिद्ध, जिसे व्याकरण-यन्त्र नहीं चलाता; हाथ से जाँचा गया✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 427मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४२७: ज्योत्स्ना, feminineस्त्रीलिङ्ग.