जागरिणी
jāgariṇī · Jagarini · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
she who is wide awake to the worldजगत् के प्रति पूर्णतः जागी हुई और सजग
Derivationव्युत्पत्ति
जागरः जागरणम् अस्याः अस्तीति जागरिणी।
From the root jāgṛ, to be awake (jāgṛ nidrākṣaye, second class), with the affix ghañ by 3.3.18; by 7.3.85 the root takes guṇa, giving jāgara, wakefulness. The possessive affix ini follows by 5.2.115, and the feminine takes ṅīp by 4.1.5, the n becoming ṇ after r by 8.4.2: jāgariṇī, she who is ever awake.जागृ निद्राक्षये (अदादिगण) धातु से घञ् (३.३.१८), और जाग्रोऽविचिण्णल्ङित्सु (७.३.८५) से गुण: जागर, अर्थात् जागरण। फिर मत्वर्थीय इनि (५.२.११५), स्त्रीलिङ्ग में ऋन्नेभ्यो ङीप् (४.१.५), और ८.४.२ से र् के पश्चात् न् का ण्: जागरिणी, जो सदा जागती रहती है।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
Rootधातु
See जागरिणी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lalitā Sahasranāma, name 257 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as ललिता सहस्रनाम, नाम २५७ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), जागरिणी
- Lalitāsahasranāma, name 257ललितासहस्रनाम, नाम २५७: जागरिणी
- Listed in Monier-Williams (1899), page 417मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४१७ में: जागरिन्
Lalitā Sahasranāma, name 257, where Bhāskararāya relates it to the waking state: तद्वान् जागरी विश्वाख्यः स्थूलशरीराभिमानी जीवः, तदभिन्ना जागरिणी. Apte gives jāgarin as wakeful, awake, vigilant.
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 417मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४१७: जागरिन्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.