ज्ञानपारगा
jñānapāragā · Gyanaparaga · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
she who has mastered knowledgeज्ञान के पार पहुँची हुई, ज्ञान में पारङ्गत
Derivationव्युत्पत्ति
ज्ञानस्य पारं गच्छतीति ज्ञानपारगा।
Jñāna, knowledge, is from jñā, to know (jñā avabodhane, ninth class), with lyuṭ (3.3.115); pāraga, one who has gone to the far shore, and so has mastered a thing, is from gam with ḍa (3.2.48). Joined as a genitive tatpuruṣa (2.2.8), with ṭāp in the feminine (4.1.4): jñānapāragā, she who has crossed to the far shore of knowledge.ज्ञा अवबोधने (क्र्यादिगण) धातु से ल्युट् (३.३.११५) होकर ज्ञान; पारग, जो उस पार पहुँच गया हो, अर्थात् जिसने किसी विषय को पूर्ण रूप से जान लिया, गम् धातु से ड प्रत्यय (३.२.४८) द्वारा। दोनों का षष्ठी तत्पुरुष समास (२.२.८), स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४): ज्ञानपारगा, जो ज्ञान के उस पार पहुँच गई है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · ज्ञानस्य पारं गता · sūtra 2.2.8सूत्र २.२.८ षष्ठी
Rootधातु
See ज्ञानपारगा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Durgā Sahasranāma, verse 139 (Peter Freund's text), as दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक १३९ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), ज्ञानपारगा
Durgā Sahasranāma, verse 139: निवृत्ता प्रोच्यते ज्ञानपारगा, she is called the one at rest, who has gone beyond to the far shore of knowledge. Monier-Williams gives पारग as one who has mastered, knowing thoroughly, profoundly learned.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Durgā Sahasranāma, verse 139, ज्ञानपारगा.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक १३९, ज्ञानपारगा।