अप्रतिहत
apratihata · Apratihat · 5५ syllablesअक्षरअप्रतिहता
apratihatā · Apratihata · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
unhindered, one whom nothing can hold backनिर्बाध, जिसे कोई रोक न सके
For a girl: unhindered, she whom nothing can hold backबालिका के लिए: निर्बाध गति वाली, जिसे कोई रोक न सके
Derivationव्युत्पत्ति
न प्रतिहतः अप्रतिहतः, यस्य गतिः केनापि न निरुध्यते।
Pratihata, checked or held back, is from the root han, to strike or to go (hana hiṃsāgatyoḥ, second class), with the prefix prati and the affix kta (3.2.102), the n dropping by 6.4.37. Negated with nañ (2.2.6), the n of nañ dropping by 6.3.73: apratihata, one whose course is never checked, whose resolve and goodness meet no obstacle. The girl's form takes ṭāp (4.1.4).प्रतिहत (रोका हुआ) हनँ हिंसागत्योः (अदादिगण) धातु से प्रति उपसर्ग और क्त प्रत्यय (३.२.१०२) से, ६.४.३७ से न का लोप होकर बनता है। नञ् के साथ २.२.६ से समास, ६.३.७३ से न का लोप: अप्रतिहत, जिसकी गति कभी नहीं रुकती, जिसके संकल्प और सद्गुण के मार्ग में कोई बाधा नहीं आती। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४) से अप्रतिहता।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: nañ tatpuruṣaनञ् तत्पुरुष · न प्रतिहतः · sūtra 2.2.6सूत्र २.२.६ नञ्
Rootधातु
See अप्रतिहत formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lakṣmī Sahasranāma (Brahma Purāṇa), name 85 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as लक्ष्मी सहस्रनाम (ब्रह्मपुराण), नाम ८५ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), अप्रतिहता
- Listed in Monier-Williams (1899), page 58मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५८ में: अप्रतिहत
Lakṣmī Sahasranāma (Gita Press), name 85: अप्रतिहतायै नमः. Monier-Williams: uninterrupted, unobstructed, irresistible; Apte cites सा बुद्धिरप्रतिहता, "that understanding which nothing obstructs" (Bhartṛhari).
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 58मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५८: अप्रतिहत, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 58मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५८: अप्रतिहत, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.